amma dharmasaMvardhani - rAga aThANA

Devanagari

pallavi
अम्म धर्म संवर्धनियादुकोवम्म मा(यम्म)

anupallavi
इम्महिनि नी सरियॆवरम्म शिवुनि कॊम्म मा(यम्म)

caraNam
caraNam 1
धात्रि धर नायक प्रिय पुत्रि मदन कोटि मञ्जुळ
गात्रि अरुण नीरज दळ नेत्रि निरुपम शुभ
गात्रि पीठ निलये वर हस्त धृत वलये परम
पवित्रि भक्त पालन धुरन्धरि वीर शक्ति ने नम्मिना(नम्म)
caraNam 2
अम्ब कम्बु कण्ठि चारु कदम्ब गहन सञ्चारिणि
बिम्बाधर तटित्कोटि निभाभरि दया वारि निधे
शम्बरारि वैरि हृच्चंकरि कौमारि स्वर जित
तुम्बुरु नारद संगीत माधुर्ये दुरित हारिणि मा(यम्म)
caraNam 3
धन्ये त्र्यम्बके मूर्धन्ये परम योगि हृदय
मान्ये त्यागराज कुल शरण्ये पतित पावनि
कारुण्य सागरि सदा अपरोक्षमु कारादा सह्य
कन्या तीर वासिनि परात्परि कात्यायनि राम सोदरि मा(यम्म)

Devanagari - Word Division

pallavi
अम्म धर्म संवर्धनि-आदुको-अम्म मा-(अम्म)

anupallavi
इम्महिनि नी सरि-ऎवरु-अम्म शिवुनि कॊम्म मा-(अम्म)

caraNam 1
धात्रि धर नायक प्रिय पुत्रि मदन कोटि मञ्जुळ
गात्रि अरुण नीरज दळ नेत्रि निरुपम शुभ
गात्रि पीठ निलये वर हस्त धृत वलये परम
पवित्रि भक्त पालन धुरन्धरि वीर शक्ति ने नम्मिनानु-(अम्म)

caraNam 2
अम्ब कम्बु कण्ठि चारु कदम्ब गहन सञ्चारिणि
बिम्ब-अधर तटित्कोटि निभ-आभरि दया वारि निधे
शम्बर-अरि वैरि हृच्चंकरि कौमारि स्वर जित
तुम्बुरु नारद संगीत माधुर्ये दुरित हारिणि मा-(अम्म)

caraNam 3
धन्ये त्र्यम्बके मूर्धन्ये परम योगि हृदय
मान्ये त्यागराज कुल शरण्ये पतित पावनि
कारुण्य सागरि सदा अपरोक्षमु कारादा सह्य
कन्या तीर वासिनि परात्परि कात्यायनि राम सोदरि मा-(अम्म)

Telugu

pallavi
అమ్మ ధర్మ సంవర్ధనియాదుకోవమ్మ మా(యమ్మ)

anupallavi
ఇమ్మహిని నీ సరియెవరమ్మ శివుని కొమ్మ మా(యమ్మ)

caraNam
caraNam 1
ధాత్రి ధర నాయక ప్రియ పుత్రి మదన కోటి మంజుళ
గాత్రి అరుణ నీరజ దళ నేత్రి నిరుపమ శుభ
గాత్రి పీఠ నిలయే వర హస్త ధృత వలయే పరమ
పవిత్రి భక్త పాలన ధురంధరి వీర శక్తి నే నమ్మినా(నమ్మ)

caraNam 2
అంబ కంబు కంఠి చారు కదంబ గహన సంచారిణి
బింబాధర తటిత్కోటి నిభాభరి దయా వారి నిధే
శంబరారి వైరి హృచ్చంకరి కౌమారి స్వర జిత
తుంబురు నారద సంగీత మాధుర్యే దురిత హారిణి మా(యమ్మ)

caraNam 3
ధన్యే త్ర్యంబకే మూర్ధన్యే పరమ యోగి హృదయ
మాన్యే త్యాగరాజ కుల శరణ్యే పతిత పావని
కారుణ్య సాగరి సదా అపరోక్షము కారాదా సహ్య
కన్యా తీర వాసిని పరాత్పరి కాత్యాయని రామ సోదరి మా(యమ్మ)

Telugu - Word Division

pallavi
అమ్మ ధర్మ సంవర్ధని-ఆదుకో-అమ్మ మా-(అమ్మ)

anupallavi
ఇమ్మహిని నీ సరి-ఎవరు-అమ్మ శివుని కొమ్మ మా-(అమ్మ)

caraNam 1
ధాత్రి ధర నాయక ప్రియ పుత్రి మదన కోటి మంజుళ
గాత్రి అరుణ నీరజ దళ నేత్రి నిరుపమ శుభ
గాత్రి పీఠ నిలయే వర హస్త ధృత వలయే పరమ
పవిత్రి భక్త పాలన ధురంధరి వీర శక్తి నే నమ్మినాను-(అమ్మ)

caraNam 2
అంబ కంబు కంఠి చారు కదంబ గహన సంచారిణి
బింబ-అధర తటిత్కోటి నిభ-ఆభరి దయా వారి నిధే
శంబర-అరి వైరి హృచ్చంకరి కౌమారి స్వర జిత
తుంబురు నారద సంగీత మాధుర్యే దురిత హారిణి మా-(అమ్మ)

caraNam 3
ధన్యే త్ర్యంబకే మూర్ధన్యే పరమ యోగి హృదయ
మాన్యే త్యాగరాజ కుల శరణ్యే పతిత పావని
కారుణ్య సాగరి సదా అపరోక్షము కారాదా సహ్య
కన్యా తీర వాసిని పరాత్పరి కాత్యాయని రామ సోదరి మా-(అమ్మ)

Kannada

pallavi
ಅಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿಯಾದುಕೋವಮ್ಮ ಮಾ(ಯಮ್ಮ)

anupallavi
ಇಮ್ಮಹಿನಿ ನೀ ಸರಿಯೆವರಮ್ಮ ಶಿವುನಿ ಕೊಮ್ಮ ಮಾ(ಯಮ್ಮ)

caraNam
caraNam 1
ಧಾತ್ರಿ ಧರ ನಾಯಕ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ ಮದನ ಕೋಟಿ ಮಂಜುಳ
ಗಾತ್ರಿ ಅರುಣ ನೀರಜ ದಳ ನೇತ್ರಿ ನಿರುಪಮ ಶುಭ
ಗಾತ್ರಿ ಪೀಠ ನಿಲಯೇ ವರ ಹಸ್ತ ಧೃತ ವಲಯೇ ಪರಮ
ಪವಿತ್ರಿ ಭಕ್ತ ಪಾಲನ ಧುರಂಧರಿ ವೀರ ಶಕ್ತಿ ನೇ ನಮ್ಮಿನಾ(ನಮ್ಮ)

caraNam 2
ಅಂಬ ಕಂಬು ಕಂಠಿ ಚಾರು ಕದಂಬ ಗಹನ ಸಂಚಾರಿಣಿ
ಬಿಂಬಾಧರ ತಟಿತ್ಕೋಟಿ ನಿಭಾಭರಿ ದಯಾ ವಾರಿ ನಿಧೇ
ಶಂಬರಾರಿ ವೈರಿ ಹೃಚ್ಚಂಕರಿ ಕೌಮಾರಿ ಸ್ವರ ಜಿತ
ತುಂಬುರು ನಾರದ ಸಂಗೀತ ಮಾಧುರ್ಯೇ ದುರಿತ ಹಾರಿಣಿ ಮಾ(ಯಮ್ಮ)

caraNam 3
ಧನ್ಯೇ ತ್ರ್ಯಂಬಕೇ ಮೂರ್ಧನ್ಯೇ ಪರಮ ಯೋಗಿ ಹೃದಯ
ಮಾನ್ಯೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಕುಲ ಶರಣ್ಯೇ ಪತಿತ ಪಾವನಿ
ಕಾರುಣ್ಯ ಸಾಗರಿ ಸದಾ ಅಪರೋಕ್ಷಮು ಕಾರಾದಾ ಸಹ್ಯ
ಕನ್ಯಾ ತೀರ ವಾಸಿನಿ ಪರಾತ್ಪರಿ ಕಾತ್ಯಾಯನಿ ರಾಮ ಸೋದರಿ ಮಾ(ಯಮ್ಮ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಅಮ್ಮ ಧರ್ಮ ಸಂವರ್ಧನಿ-ಆದುಕೋ-ಅಮ್ಮ ಮಾ-(ಅಮ್ಮ)

anupallavi
ಇಮ್ಮಹಿನಿ ನೀ ಸರಿ-ಎವರು-ಅಮ್ಮ ಶಿವುನಿ ಕೊಮ್ಮ ಮಾ-(ಅಮ್ಮ)

caraNam 1
ಧಾತ್ರಿ ಧರ ನಾಯಕ ಪ್ರಿಯ ಪುತ್ರಿ ಮದನ ಕೋಟಿ ಮಂಜುಳ
ಗಾತ್ರಿ ಅರುಣ ನೀರಜ ದಳ ನೇತ್ರಿ ನಿರುಪಮ ಶುಭ
ಗಾತ್ರಿ ಪೀಠ ನಿಲಯೇ ವರ ಹಸ್ತ ಧೃತ ವಲಯೇ ಪರಮ
ಪವಿತ್ರಿ ಭಕ್ತ ಪಾಲನ ಧುರಂಧರಿ ವೀರ ಶಕ್ತಿ ನೇ ನಮ್ಮಿನಾನು-(ಅಮ್ಮ)

caraNam 2
ಅಂಬ ಕಂಬು ಕಂಠಿ ಚಾರು ಕದಂಬ ಗಹನ ಸಂಚಾರಿಣಿ
ಬಿಂಬ-ಅಧರ ತಟಿತ್ಕೋಟಿ ನಿಭ-ಆಭರಿ ದಯಾ ವಾರಿ ನಿಧೇ
ಶಂಬರ-ಅರಿ ವೈರಿ ಹೃಚ್ಚಂಕರಿ ಕೌಮಾರಿ ಸ್ವರ ಜಿತ
ತುಂಬುರು ನಾರದ ಸಂಗೀತ ಮಾಧುರ್ಯೇ ದುರಿತ ಹಾರಿಣಿ ಮಾ-(ಅಮ್ಮ)

caraNam 3
ಧನ್ಯೇ ತ್ರ್ಯಂಬಕೇ ಮೂರ್ಧನ್ಯೇ ಪರಮ ಯೋಗಿ ಹೃದಯ
ಮಾನ್ಯೇ ತ್ಯಾಗರಾಜ ಕುಲ ಶರಣ್ಯೇ ಪತಿತ ಪಾವನಿ
ಕಾರುಣ್ಯ ಸಾಗರಿ ಸದಾ ಅಪರೋಕ್ಷಮು ಕಾರಾದಾ ಸಹ್ಯ
ಕನ್ಯಾ ತೀರ ವಾಸಿನಿ ಪರಾತ್ಪರಿ ಕಾತ್ಯಾಯನಿ ರಾಮ ಸೋದರಿ ಮಾ-(ಅಮ್ಮ)

Malayalam

pallavi
അമ്മ ധര്മ സംവര്ധനിയാദുകോവമ്മ മാ(യമ്മ)

anupallavi
ഇമ്മഹിനി നീ സരിയെവരമ്മ ശിവുനി കൊമ്മ മാ(യമ്മ)

caraNam
caraNam 1
ധാത്രി ധര നായക പ്രിയ പുത്രി മദന കോടി മഞ്ജുള
ഗാത്രി അരുണ നീരജ ദള നേത്രി നിരുപമ ശുഭ
ഗാത്രി പീഠ നിലയേ വര ഹസ്ത ധൃത വലയേ പരമ
പവിത്രി ഭക്ത പാലന ധുരന്ധരി വീര ശക്തി നേ നമ്മിനാ(നമ്മ)

caraNam 2
അമ്ബ കമ്ബു കണ്ഠി ചാരു കദമ്ബ ഗഹന സഞ്ചാരിണി
ബിമ്ബാധര തടിത്കോടി നിഭാഭരി ദയാ വാരി നിധേ
ശമ്ബരാരി വൈരി ഹൃച്ചങ്കരി കൌമാരി സ്വര ജിത
തുമ്ബുരു നാരദ സങ്ഗീത മാധുര്യേ ദുരിത ഹാരിണി മാ(യമ്മ)

caraNam 3
ധന്യേ ത്ര്യമ്ബകേ മൂര്ധന്യേ പരമ യോഗി ഹൃദയ
മാന്യേ ത്യാഗരാജ കുല ശരണ്യേ പതിത പാവനി
കാരുണ്യ സാഗരി സദാ അപരോക്ഷമു കാരാദാ സഹ്യ
കന്യാ തീര വാസിനി പരാത്പരി കാത്യായനി രാമ സോദരി മാ(യമ്മ)